Website Design · Courchevel
Designing a direct-booking website for a Courchevel chalet or apartment
Most people who open your Courchevel site won't be French. The resort's own annual report, as covered in December 2023, counted 72% of its tourists from abroad and 28% from France, with Europe supplying 45%, the Middle East 12% (Qatar and Saudi Arabia above all) and Americans 11%. That mix writes the brief for a direct-booking website on this mountain. It has to read like a native page in more than one language, show a price a family in Doha or Manhattan can weigh at a glance, and settle the logistics of a high-altitude Saturday arrival before anyone picks up the phone. Courchevel Tourisme already runs its official site in eight languages, which tells you how far beyond France the search for a chalet starts.
Who a Courchevel site speaks to
Publish English and French as two complete versions, each on its own URL and tagged with hreflang so Google hands the French one to a searcher in Lyon and the English one to a searcher in Surrey. A machine-translation plug-in gives you neither: it creates no separate pages for Google to index, and its stilted French is the first thing a Parisian family spots. If Gulf families show up in your enquiry log, an Arabic version set right to left is the third language to build, once someone can reply to Arabic messages as fast as English ones. Quote in euros, the currency you'll invoice in, and print pound and US-dollar equivalents beside it, labelled as estimates. Then answer what a staffed ski week makes people ask: bed sizes room by room on a floor plan, which days the chef and housekeeper work and what they cover, the boot room and ski lockers, and the walk in minutes to a named lift, such as La Croisette in Courchevel 1850, the Ariondaz gondola in Moriond or the Grangettes gondola in Courchevel Village.
What the law makes a Courchevel site show
Start at the town hall. Every furnished tourist rental in the commune has to be declared to the Mairie de Courchevel, even when an agency does the letting, and since 1 January 2017 that mairie runs the commune nouvelle formed from Saint-Bon-Tarentaise and La Perrière, so La Tania falls under it too. The state's national registration number, issued through a service the commune expects in the second half of 2026, then becomes the condition for advertising the chalet at all. Regulation (EU) 2024/1028, in force from 20 May 2026, already obliges platforms to show that number on every listing, so print it on each property page and in the booking summary of your own site as well. The taxe de séjour here is charged from 1 January to 31 December, 10% of it goes to the Savoie departmental council, and the commune's 2027 grid caps the percentage rate for an unclassified rental at €5.28 per adult per night, with palace and five-star rates changing on 1 January 2027. When a guest books direct, you collect it and pay it to the mairie before the 15th of the following month, so show it as its own line, per adult per night, in the quote and the confirmation. French consumer law leaves accommodation booked for fixed dates outside the usual right of withdrawal, which means your cancellation terms do all the work and belong beside the price, before payment. The cookie banner answers to the GDPR and the CNIL, which wants refusing to be as easy as accepting and nothing tracked before consent. The DGCCRF polices pricing and terms, the police municipale can check taxe de séjour compliance, and a local avocat or expert-comptable should sign off on your own setup.
Pages and photos that sell Courchevel
Guests search this resort by village, so give each one its own page: Courchevel 1850 for La Croisette, the palace hotels and the altiport, Moriond for families on gentler slopes, Village for its gondola up to 1850, Le Praz for the lake and the Olympic ski jumps, and La Tania for tree-lined runs and quieter chalets. Use both names on every page, because the resort dropped its altitude labels in the 2011-2012 season (1650 became Courchevel Moriond and 1550 became Courchevel Village) and plenty of guests still type the numbers. A getting-here page should quote the tourist office's road distances, 179 km from Geneva airport, 176 km from Lyon-Saint-Exupéry and 95 km from Chambéry, then the train to Moûtiers, about 30 minutes below the resort by road, and the altiport for private flights. The photos guests filter on are practical ones: the route from the door to the lift shot in daylight, the boot room with its warmers, the pool or hammam, the dining table laid for the whole party, and the driveway under snow, since a steep, icy approach is the first worry of a family driving up from Moûtiers in a hire car.