Website Design · Both Sides
Designing a direct-booking website for Saint-Martin and Sint Maarten
Most visitors from North America and Europe land at Princess Juliana International Airport on the Dutch side, so its arrival count is the best guide to whom your site should address. Sint Maarten's Department of Statistics, which now reports air passenger arrivals instead of stay-over visitors, counted 855,994 of them in 2025. The United States supplied 53.9% and North America as a whole 63.3%. The European Union came second at 25.8%, split almost evenly between France at 10.3% and the Netherlands at 10.0%, with the Caribbean at 5.1% and Central and South America at 3.0%. Those shares set your languages, your currencies and the order of your menu. A direct-booking website for a home on this island also has to say at once which side it's on, because the tax, the currency, the privacy law and even the country in the address change between Marigot and Philipsburg.
English first, with French and Dutch versions
With the United States at more than half of arrivals, write the main site in American English, then publish complete French and Dutch versions as their own pages linked with hreflang tags, so a search typed in Lyon or Utrecht finds a page in that language instead of a translate button. French pages matter most for a French-side home, and they should use the names French guests type: Baie Orientale for Orient Bay, Baie Longue for Long Bay, Baie Nettlé for Nettle Bay. The English pages need the reverse, since Terres Basses is also known as the Lowlands. The Netherlands sent almost as many arrivals as France, which makes Dutch pages worth adding for a home around Simpson Bay, Cupecoy or Philipsburg. Quote in US$ on the English pages and offer euros on the French and Dutch ones, because both of those markets budget in euros. If your house guide lists taxi fares or market prices in guilders, update it: the Caribbean guilder (XCG) replaced the Netherlands Antillean guilder on 1 April 2025 at US$1 = 1.79 XCG, and NAf cash was accepted only until 30 June 2025, so a page still quoting NAf looks abandoned. In every language, the top of each page carries the same facts: the side and the bay, the drive from the airport, air conditioning room by room, and what keeps the power and water running after a storm.
What each side's rules put on your pages
The French side sits inside the European Union: Saint-Martin is one of the EU's nine outermost regions, where Article 349 of the Treaty on the Functioning of the EU allows a tailored application of EU law. Regulation (EU) 2024/1028 has therefore applied since 20 May 2026, requiring platforms to display a host's registration number and refuse listings without a valid one wherever a registration procedure exists, so ask the Collectivité's tourism department whether the meublé declaration you file there now carries a number, and if it does, print it in your site's footer and on every listing. The Collectivité sets its own taxes and replaced the taxe de séjour with its turnover tax, the TGCA, in 2020, when collection passed from customs to the DGFiP, and a rule reported in January 2022 lets platforms declare and pay the TGCA on the seasonal rentals they handle. On a booking made through your own site no platform does that, so state on every quote whether the tax is included. On the Dutch side, revenue that has borne room tax is exempt from the 5% turnover tax (TOT), TOT returns are monthly and due by the 15th of the following month, and tax guides describe a planned reform that would fold room tax into the TOT. In March 2021 the finance minister told MPs he wanted Airbnb to collect a 5% tax from renters, and a Daily Herald editorial in January 2022 said that deal hadn't happened, so ask Sint Maarten's Tax Administration whether any platform remits for your listing before you count on it. On privacy, the GDPR applies on the French side, enforced by France's CNIL, while Sint Maarten's National Ordinance Personal Data Protection of 2010 hands supervision to a committee under its article 42 and has no cookie clause. With a quarter of arrivals coming from the EU, build one consent banner to the GDPR standard for both sides, and confirm your own case with an accountant on the side where the house stands.
Area pages, event pages and the photos guests check
Guests choose St. Martin by bay, so give each area its own page. On the French side that means Grand Case and its restaurant row, Orient Bay, Terres Basses with Baie Rouge and Baie Longue, Marigot, and Cul-de-Sac for the boat to Pinel Island; on the Dutch side, Simpson Bay and the lagoon, Maho and Cupecoy, Philipsburg on Great Bay, and Dawn Beach near Oyster Pond, which the border runs through. Event pages for the Heineken Regatta, SXM Festival and St. Martin's Day come next, dated in the plan below, plus a getting-here page timed to the hours the big jets land at Princess Juliana. The photos that close a booking here are specific: the terrace view and which bay it faces, the path down to the sand, the generator and storm shutters, the parking space, and for a house near Maho or Simpson Bay, a clear note on aircraft noise. If your terrace looks over the runway approach, film it; the planespotters will book for it and everyone else will know what to expect.