Copywriter

About Cavmir

Cavmir is a marketing agency for luxury vacation rentals, boutique hotels and the people who own and manage them. We build direct-booking websites and run SEO, GEO (getting found in AI search), digital PR, content, social media and video for clients in the United States and abroad. We are growing fast and hiring across time zones, so clients get answers in their own business hours.

About this role

Our writers use AI tools to draft quickly. We still need a human behind every word: someone who checks every fact against a source, cuts what sounds machine-made, and makes the copy sound like the brand.

You will write and edit website pages, local guides, blog posts, social captions and emails for luxury vacation rentals, hotels and Cavmir itself.

What you will do

• Turn briefs and AI drafts into finished copy that is accurate, specific and easy to read.
• Check every claim (a distance, an amenity, a price, a date) against a real source before it ships.
• Write page titles and headings that say plainly what the page is about.
• Match each client's voice, from relaxed beach house to formal boutique hotel.
• Edit for search: the words guests type into Google and AI assistants, used naturally.
• Keep a fact list for each client so the next writer can trust it.

What you need

• Native-level written English.
• Two or more years writing for brands, an agency or a publication. Send samples.
• Experience using AI writing tools, and the judgment to know when the draft is wrong.
• A habit of checking facts. You never guess a number.
• Reliable internet and your own computer.

Nice to have

• Travel, hospitality, real estate or interior design writing.
• Spanish or Portuguese (especially for the South America seat).
• SEO writing experience.

How you will work

• Remote, from Brazil, Argentina, Colombia, Chile, Peru, Uruguay, Ecuador, Paraguay or Bolivia.
• Hours: South American business hours, with at least four hours of overlap with US Eastern time.
• Full-time. Contract terms depend on the country you live in.

This role is not for you if

• You paste AI output and call it done.
• Cutting your own favourite sentence hurts too much.

The same role is open in other regions: North America, Europe.

Apply for this role

It takes about five minutes. Fields marked with an asterisk (*) are required.

Company website

Full name *

Email *

Phone or WhatsApp (optional)

If you add a number, Cavmir may call or text you about this application, including on WhatsApp. Message and data rates may apply.

Country you live in *

City (optional)

LinkedIn or portfolio link

Add a link, a resume, or both.

Resume

PDF, DOC or DOCX, up to 5 MB.

Share two or three writing samples and tell us how you check facts in an AI-assisted draft. *

I have read the privacy policy and agree that Cavmir may use what I send to consider me for jobs. *

We use your application only for hiring at Cavmir. To have it deleted, email [email protected].

Send application